יקערדיק וויסן וועגן סתימות

סתימות האָבן אַ ברייט קייט פון אינהאַלט, און זייער קעראַקטעריסטיקס בייַטן מיט פאַרשידענע סילינג מאַטעריאַלס. עס זענען אויך פאַרשידן טערמינען פֿאַר ינגרייווינג מעטהאָדס. פארשטאנד פון דעם וויסן איז פון גרויס נוצן פֿאַר זאַמלונג און אַפּרישייישאַן. דאָ איז אַ קורץ הקדמה צו עטלעכע פּראָסט זינען.

1. יין (ווייַס) פּלאָמבע, יאַנג (זשו) פּלאָמבע, יין און יאַנג פּלאָמבע. די אותיות אָדער בילדער אויף די פּלאָמבע האָבן צוויי שאַפּעס: קאָנקאַווע און קאַנוועקס. די אויף די פיר זייטן זענען גערופן יין אותיות (אויך גערופן ווייַבלעך אותיות), און די פאַרקערט זענען גערופן יאַנג אותיות. אָבער, די אלטע נאָמען איז דער פאַרקערט פון די קראַנט, ווייַל די אלטע גערופן יין און יאַנג סקריפּס לויט די צייכן פון די פּלאָמבע אויף די סילינג בלאָטע. די יין שריפט דערלאנגט אויף די סילינג בלאָטע איז יאַנג שריפט אויף די פּלאָמבע; די יאַנג שריפט אויף די סילינג בלאָטע איז יאַנג. די פּלאָמבע איז ינסקרייבד מיט ינסקריפּשאַנז. דעריבער, אין סדר צו ויסמיידן מיסאַנדערסטאַנדינג, די Yin שריפט איז גערופן Baiwen און די יאַנג שריפט איז גערופן Zhuwen. עטלעכע סתימות זענען געמישט מיט ווייַס און רויט אותיות, וואָס זענען גערופן "זשובאַדזשיאַןווענסעאַל". אין אַלגעמיין, אלטע סתימות זענען מערסטנס ווייַס סתימות, די פאַנץ זענען עלעגאַנט און אלטע, די שרייבן נוסח איז שטאַרק, און די דריי פונקטן זאָל זיין געענדיקט אין איין גיין. Baiwenyin פאַנץ זענען בכלל פעט אָבער נישט בלאָוטיד, דין אָבער פאַרדאַרט, גרינג צו נוצן, שיין אין נאַטור, און רובֿ ויסמיידן קינסטלעך. זשווניין אנגעהויבן אין די זעקס דינאַסטיעס און געווארן פאָלקס אין די טאַנג און סאָנג דינאַסטיעס. די פאַנץ זענען עלעגאַנט און עלעגאַנט, און די סטראָקעס זענען גאָר יקספּאָוזד, אָבער די כאַנדרייטינג זאָל נישט זיין דיק, ווייַל ראַפנאַס וועט קוקן טאַקי.

2. קאַסטינג און טשיסאַלינג. מעטאַל סתימות, צי באַאַמטער אָדער פּריוואַט, זענען יוזשאַוואַלי קאַרווד פון ליים און דעמאָלט סמעלטיד ניצן זאַמד קאַסטינג אָדער וואַקס צייכענונג מעטהאָדס. דאָס איז גערופן אַ "וואַרפן פּלאָמבע". רובֿ פון די אלטע סתימות זענען וואַרפן צוזאַמען מיט די פּלאָמבע טעקסט. ניט-מעטאַל סתימות אַזאַ ווי דזשאַדע קענען ניט זיין סמעלטיד און קענען זיין טשיזאַלד מיט אַ מעסער. עס זענען אויך מעטאַל סתימות וואָס זענען ערשטער וואַרפן און דעמאָלט טשיזאַלד מיט פּלאָמבע טעקסט. דער טיפּ פון פּלאָמבע איז בכלל גערופֿן אַ "מיסעל פּלאָמבע." די טשיזאַלד סתימות קענען זיין צעטיילט אין ציכטיק און פּראָסט אָנעס. עטלעכע באַאַמטער סתימות זענען כערידלי טשיסעלד און שטעלן אין נוצן אָן ווארטן פֿאַר די מאָדעל צו פּלאָמבע, אַזוי זיי זענען גערופן "דזשידזשיוזהאַנג".

3. טאָפּל-סיידיד דרוקן, מאַלטי-סיידיד דרוקן, און טאָפּל-סיידיד דרוקן. איין זייט איז אויסגעקריצט מיט ווערטער און די אנדערע זייט איז אויסגעקריצט מיטן נאמען, אדער איין זייט איז אויסגעקריצט מיט דעם נאמען און די אנדערע זייט איז אויסגעקריצט מיט'ן פאזיציע טיטל, אדער איין זייט איז אויסגעקריצט מיט דעם נאמען און די אנדערע זייט איז אויסגעקריצט מיט גינציק ווערטער, בילדער, אאז"ו ו די מיט סתימות ינגרייווד אויף ביידע זייטן זענען גערופן טאָפּל-זיידיד סתימות. מולטי-סיידיד דרוקן איז די אַנאַלאַדזשי. טאָפּל-סיידיד דרוקן און מאַלטי-סיידיד דרוקן בכלל טאָן ניט האָבן קנעפּלעך, און בלויז אַ קליין לאָך איז דרילד אין די מיטל פֿאַר טרעדינג די גאַרטל, אַזוי עס איז אויך גערופן "באַנדינג דרוקן". צוויי אָדער מער סתימות וואָס זענען סטאַקט צוזאַמען פֿאַר פּאָרטאַביליטי זענען גערופֿן "קייפל סתימות" אָדער "אָווערפּרינץ."

4. נאָמען פּלאָמבע, וואָרט פּלאָמבע, קאַמביינד נאָמען פּלאָמבע, און אַלגעמיין פּלאָמבע. די קדמונים האָבן געגלויבט אַז סתימות זענען אַ סימבאָל פון קרעדיט, אַזוי זיי געניצט די נאָמען פּלאָמבע ווי דער באַאַמטער פּלאָמבע און די וואָרט פּלאָמבע ווי די ליידיק פּלאָמבע פֿאַר פאַרשידן צוועקן. דער נאָמען פּלאָמבע מיטל בלויז די נאָמען איז ינגרייווד. אין אַלגעמיין, בלויז "פּלאָמבע", "פּלאָמבע בריוו", "פּלאָמבע" און "זשי פּלאָמבע" זענען צוגעגעבן אונטער דעם נאָמען. די ווערטער "פּריוואַט פּלאָמבע" און אנדערע ווערטער זענען נישט געניצט, אָבער די וואָרט "שי" און אנדערע ליידיק אותיות זענען נישט געניצט. ניצן זיי ווייזט דיסריספּעקט. זייין ווערט אויך גערופן טיש זייין. אין די האַן און דזשין דינאַסטיעס, די אותיות מוזן זיין פארבונדן מיט די פאַמיליע, און די קינדסקינדער קענען זיין פארבונדן אָדער נישט. אין אַלגעמיין, בלויז די וואָרט "יין" אָדער די לעצטע נאָמען איז צוגעגעבן צו די כאַראַקטער פּלאָמבע, אַזאַ ווי "דזשאַו שי זיאַנג". נעמען און אותיות ינגרייווד אין איין פּלאָמבע זענען גערופן "נאָמען קאַמביינד סתימות". עס זענען אויך פאראן אזעלכע וואס שרייבן אריין אין איין סתימה דעם געבורטס-ארט, פאמיליע, נאמען, נאמען, טיטל, אפיציעלע פאזיציע אאז"ו ו, וואס ווערט אנגערופן דער "אלגעמיינער סתימה".

5. פּאַלינדראָמע דרוקן, האָריזאָנטאַל לייענען דרוקן, און ינטערלייסט דרוקן. פּאַלינדראָמע איז געניצט צו האַנדלען מיט די נאָמען פּלאָמבע און כאַראַקטער פּלאָמבע פון ​​צוויי אותיות, וואָס קענען פאַרמייַדן מיסרעדינג און פאַרבינדן די צוויי אותיות פון די נאָמען אין איין. דער אופֿן איז צו שטעלן די וואָרט "יין" אונטער די פאַמיליע אויף די רעכט, און די צוויי אותיות פון די ערשטער נאָמען אויף די לינקס. אויב איר לייענען עס אין אַ שלייף, עס וועט זיין "דער פאַמיליע איז געדרוקט אויף אַזוי-און-אַזוי" אַנשטאָט פון "די פאַמיליע איז געדרוקט אויף אַזוי-און-אַזוי"

". צום ביישפּיל, אויב די פיר אותיות "Wang Cong ס פּלאָמבע" זענען ינגרייווד נאָרמאַלי אָן פּאַלינדראָמע, עס קענען לייכט זיין טעות פֿאַר די פאַמיליע וואַנג מינג קאָנג, און עס קען נישט זיין געזען אַז די פאַמיליע איז וואַנג מינג קאָנג. האָריזאָנטאַל לייענען פון סתימות און ינטערלייסט טעקסט סתימות זענען גאָר זעלטן. אין אַלגעמיין, עס איז בלויז געניצט צו ינגרייווד באַאַמטער טיטלען און אָרט נעמען. פֿאַר בייַשפּיל, די וואָרט "סיקאָנג" איז ינגרייווד אויף די שפּיץ און די וואָרט "זשי" איז ינגרייווד אויף די דנאָ. דעם איז גערופן די קרייַז-לייענען פּלאָמבע, וואָס איז געמאכט אין דיאַגאָנאַל סדר. לייענען. פֿאַר פיר אותיות, דער ערשטער כאַראַקטער איז אויף די אויבערשטער רעכט, די רגע כאַראַקטער איז אויף די נידעריקער לינקס, די דריט כאַראַקטער איז אויף די אויבערשטער לינקס, און דער פערט כאַראַקטער איז אויף די נידעריקער רעכט. פֿאַר בייַשפּיל, דער כאַראַקטער "יאַנג" איז אין דער אויבערשטער רעכט ווינקל. אונטער דעם וואָרט "דזשין", די וואָרט "לוו" איז צו די לינקס פון די וואָרט "יי", אָבער עס איז גרינג צו פאַלש לייענען עס ווי "יידזשיניאַנגיין" אָדער "יייינגדזשיניאַנג".

6. ספר פּלאָמבע און זאַמלונג פּלאָמבע. קאַליגראַפי און דרוקן זענען מער פאָלקס אין די אלטע צייטן. ליים סתימות זענען געניצט פון די קין און האַן דינאַסטיעס צו די סאָוטהערן און נאָרדערן דינאַסטיעס. עס איז געווען אַ פּלאָמבע הינטער די ליים פּלאָמבע, אָבער בכלל בלויז די נאָמען פּלאָמבע איז געניצט. שפעטער זענען די חותמות געווען "עמעצער האט עפעס געזאגט", "עמעצער האט עפעס אנגעזאגט", "עמעצער האט גארנישט געזאגט", "עמעצער האט זיך אפגעשטעלט", "עמעצער האט מיט כבוד געשוויגן" אאז"ו ו, דאס זענען אלע ספר חותמות. די זאַמלונג פּלאָמבע איז אַ פּלאָמבע פֿאַר קאַלעקטינג פּיינטינגז און קאַליגראַפי, וואָס אנגעהויבן אין די טאַנג דינאַסטי. עמפּעראָר טאַיזאָנג פון די טאַנג דינאַסטי האט די צוויי-כאַראַקטער קעסיידערדיק פּלאָמבע פּלאָמבע "זשעגואַן", און עמפּעראָר קסואַנזאָנג פון די טאַנג דינאַסטי האט די צוויי-כאַראַקטער רעקטאַנגגיאַלער פּלאָמבע "גאָנגיואַן". כאָטש די צוויי סתימות זענען נישט אנגעצייכנט מיט לעגיטימאַציע, זיי זענען פון אַ לעגיטימאַציע נאַטור און זענען די ערליאַסט לעגיטימאַציע סתימות. נאָך די סאָנג דינאַסטי, דער אינהאַלט פון אָפּשאַצונג סתימות געווארן ריטשער, און די פּלאָמבע קאַרווינגז און מאַטעריאַלס געוויינט זענען זייער מעהודערדיק. ז ײ האב ן געהא ט א נײגונ ג צ ו כאפ ן זי ך מי ט אנדערע , או ן ז ײ זײנע ן געװע ן פייװיר ט פו ן קלעקטארן . צווייטנס, די סערקיאַליישאַן פון אלטע טייַער קאַליגראַפי און פּיינטינגז קענען אויך זיין וועראַפייד דורך די קאַלעקטער ס פּלאָמבע. אין דער טעקסט איז אַרײַן "אַ מענטשנס זאַמלונג", "אַ מענטשנס אַפּרישייישאַן", "אַ בילד־סעקרעטאַר פֿון אַ געוויסער הויז (טאַנג, זאַל, פּאַוויליאָן) אין אַ געוויסער גראַפֿיע" און אַזוי ווײַטער. פילע סתימות אויך אַרייַננעמען לעגיטימאַציע סתימות.

7. דזשאַדע פּלאָמבע. צווישן דרוק מאַטעריאַלס, דזשאַדע איז די מערסט טייַער. זייַן געוועב איז ריין און פייַכט, נישט אַברייסיוו אָדער פאַספעראַס, און קענען זיין דאַמידזשד אָדער צעבראכן אָן דיסטרויינג די געוועב. דעריבער, אלטע מענטשן לייקט צו טראָגן דזשאַדע סתימות, וואָס מענט אַז אַ דזשענטלמען וואָלט טראָגן דזשאַדע און די דזשאַדע ס סטעדפאַסטנאַס וואָלט זיין אַפּרישיייטיד. די עלטערע די דזשאַדע איז, די מער טייַער עס ווערט. אין סדר צו נאַרן די מאַרק און מאַכן אַ נוץ, עטלעכע סוחרים אָפט שטעלן נייַ דזשאַדע אין אַ פריינג פּאַן און פּרעגלען עס צו מאַכן עס קוקן פּאַטינאַ.

8. מעטאַל שטעמפּל. רעפערס צו סתימות ינגרייווד מיט גאָלד, זילבער, קופּער, בלייַ, אייַזן און אנדערע מעטאַלס. די געוועב פון גאָלד און זילבער איז צו ווייך, וואָס מאכט עס שווער צו נוצן דעם מעסער, און עס איז מער שווער פֿאַר די באַרשט ברעג צו דערשייַנען. דעריבער, קופּער איז בכלל געמישט מיט קופּער ווען מאכן סתימות, וואָס איז נישט בלויז גרינג צו פאָרעם, אָבער אויך גרינג צו ינגרייווד. אין אַלגעמיין, רובֿ פון די גאָלד און זילבער סתימות זענען קאָוטאַד מיט גאָלד און זילבער, און ריין גאָלד און ריין זילבער זענען לעפיערעך זעלטן. גאָלד און זילבער אין באַאַמטער סתימות זענען געניצט צו ויסטיילן גראַדעס, בשעת גאָלד און זילבער זענען ראַרעלי געניצט אין פּריוואַט סתימות. וויבאלד די גאלדענע און זילבערנע סתימות זענען שווער אויסצודרייען אויפן מעסער און דער שריפט איז ווייך און שארפע, זענען זיי נישט פון גרויס ווערט פון דער פערספעקטיוו פון זאמלונג און אפשאצונג. די קופּער פּלאָמבע האט שטאַרק קאַליגראַפי מיט צוריק קרעלן. אין טערמינען פון מעטהאָדס, עס זענען טשיסאַל און ינגרייווינג, און עס זענען אויך גאָלד און זילבער. בליי סתימות און אייַזן סתימות זענען בכלל זעלטן אין אלטע צייטן אַחוץ פֿאַר ריז סתימות. אין די מינג דינאַסטי, די קייסעריש סענסאָרס געניצט אייַזן סתימות צו אויסדריקן זייער אַפּרייטנאַס און סעלפלעסנעסס. אָבער, אייַזן איז גרינג צו זשאַווער און קעראָוד, אַזוי ווייניק פון זיי זענען דורכגעגאנגען אַראָפּ.

9. העלפאַנדביין פּרינץ און ריינאָו ביין פּרינץ. צאָן סתימות זענען געווען באַאַמטער סתימות אין די האַן דינאַסטי, אָבער פּריוואַט סתימות זענען מערסטנס געמאכט נאָך די סאָנג דינאַסטי. זיי זענען געמאכט פון העלפאַנדביין, וואָס איז ווייך, האַרט און גריסי, וואָס מאכט עס שווער צו נוצן אַ מעסער. אויב די אויפשריפטן זענען אויסגעקריצט אין רויט, קען מען נאך זעהן די שארפקייט פון די בארשט, בשעת אויב די ווייסע אויפשריפטן זענען אויסגעקריצט, איז נישטא קיין גייסט. דעריבער, פּלאָמבע קאַרווערס און קאַלעקטערז טאָן ניט אָפיטן צאָן מאַרקס זייער פיל. העלפאַנדביין שמעקט שלעכט פֿאַר מענטשן, און ווען עס קומט אין קאָנטאַקט מיט ראַץ פּישעכץ, שוואַרץ ספּאַץ וועט דערשייַנען מיד, רעכט אַראָפּ צו די דנאָ, און זיי קענען קיינמאָל זיין אַוועקגענומען. איך בין אויך דערשראָקן פון היץ און שווייס, אַזוי איך טאָן ניט טראָגן עס אָפט אפילו אויב עס זענען ציין מאַרקס. רהינאָסעראָס האָרן פּלאָמבע, נאָר האַן דינאַסטי צוויי טויזנט שטיינער צו פיר

באַישיגואַן ניצט שוואַרץ ריינאַסעראָס האָרן ווי זייַן פּלאָמבע, און ראַרעלי ניצט עפּעס אַנדערש. זייַן געוועב איז דיק און ווייך, און עס וועט פאַרקרימען איבער צייַט. אנדערע נוצן די ביינער און הערנער פון פיך און שעפּס ווי סתימות. דאָס איז מער פאָלקס צווישן מענטשן. עס איז ראַרעלי געניצט דורך באַאַמטער סתימות און רייַך משפחות. די באַטייַטיק רעקאָרדס זענען נאָך נישט געפונען, אַזוי עס איז ומקלאָר ווען עס סטאַרטעד. "

10. קריסטאַל פּלאָמבע, אַגאַט און אנדערע סתימות. די געוועב פון קריסטאַל איז שווער און קרישלדיק, אַזוי עס איז נישט גרינג צו שנייַדן. עס וועט ברעכן אויב איר צולייגן אַ ביסל קראַפט, און די ינגרייווד ווערטער וועט זיין גליטשיק און אַנלייקליאַבאַל. די געוועב פון אַגאַט איז האַרדער ווי פינף, און עס איז די מערסט שווער מאַטעריאַל צו ינגרייווד צווישן אַלע דרוק מאַטעריאַלס. די ינגרייווד טעקסט איז שאַרף און פעלן עלאַגאַנס. פּאָרצעלייַ סתימות ערשטער ארויס אין די טאַנג דינאַסטי און געווארן מער וויידספּרעד אין די סאָנג דינאַסטי. זיי זענען שווער און שווער צו שנייַדן. קאָראַל איז גרינג צו פּלאַצן, בשעת דזשאַדע איז גרינג צו ברעכן און שווער. אין קורץ, קריסטאַל און אנדערע סתימות זענען נישט גרינג צו שנייַדן, און מאַכן סתימות איז פאקטיש האַלב די מי מיט צוויי מאָל די מי. קאַלעקטערז און קאַנאַסערז שפּילן מיט זיי בלויז ווי אַ מין פון באַפּוצן.

11. באַמבו האָלץ פּלאָמבע. האָלץ סתימות זענען בכלל געמאכט פון באַקסוווד, וואָס איז גרינג צו שנייַדן און נישט פרייַ. רוץ, באַמבו רוץ, מעלאָן סטעמס, פרוכט קאָרעס, אאז"ו ו קענען אויך זיין געניצט פֿאַר ינגרייווינג. קלייַבן באַמבו מיט גלייַך, דין רוץ און קיין קראַקס. אויב די ווייַטקייט צווישן די צוויי נאָודז איז צונעמען און די וואָרצל נאָודז זענען קעסיידער פונאנדערגעטיילט, עס וועט זיין זייער שיין און ווערט צו זיין טרעזשערד. ווי פֿאַר די האַרץ, מאַסלינע זאמען פון גואַנגדאָנג זענען די מערסט טייַער (מאַסלינע זאמען זענען גרעסערע ווי הזיתים און זענען ינעדאַבאַל). זיי זענען האַרט אין געוועב, בשעת רובֿ אנדערע זענען ווייך. זיי קענען בלויז שנייַדן און קאַרווד, אָבער עס איז שווער צו גאָר פאַרשטיין די שיינקייט פון פּלאָמבע קאַרווינג. באַמבו האָלץ סתימות קענען זיין קאַרווד אין פאַרשידן שאַפּעס, ינטאַגרייטינג כאַנדיקראַפץ און סתימות אין איין, אַזוי זיי זענען אויך אַ קייט פון קאַלעקטערז און קאַנאַסערז.

12. פּלאָמבע קנעפּל און פּלאָמבע בענד. די הויך באַלדזש אויף די צוריק פון די פּלאָמבע מיט האָלעס פֿאַר טרעדינג בעלץ איז גערופן די פּלאָמבע קנעפּל. די פאָרעם פון די פרי פּלאָמבע קנעפּל איז פּשוט, מיט בלויז אַ אויפשטיין פאָרעם קאַרווד אויף די צוריק און אַ לאָך אַריבער עס. שפּעטערע דורות האָבן עס גערופן די "נאָז קנעפּל". מיט דער אַנטוויקלונג פון פּלאָמבע און ינגרייווינג טעכנאָלאָגיע, די פּראָדוקציע פון ​​פּלאָמבע קנעפּלעך איז געווארן מער און מער מעהודערדיק, און עס זענען מער און מער טייפּס. רובֿ פון זיי זענען אַנימאַלס אַזאַ ווי אַנימאַלס, ינסעקץ און פיש, אַזאַ ווי דראַגאָן קנעפּלעך, טיגער קנעפּלעך, טשי קנעפּלעך, טשערעפּאַכע קנעפּלעך, און בייז שטימונג קנעפּלעך. עס זענען אויך פארהאן געבויגענע קנעפלעך, גלייך קנעפלעך, פרילינג (אלטע קופערנע מטבעות) קנעפלעך, קנעפל קנעפל, בריק קנעפ, עמער קנעפל, מזבח קנעפל, אאז"ו ו טייל סתימות האבן נישט קיין קנעפ, און זענען פארקריצט מיט לאנדשאפטן און פיגורן ארום דעם סתימה, וואס איז גערופן "באָ יי" - דין און פּיקטשעראַסק. די פּלאָמבע בענד איז די גאַרטל וואָרן אויף די פינגערפּרינט קנעפּל, וואָס איז מערסטנס געמאכט פון וואַטע אין אלטע צייטן. נאָך די קין און האַן דינאַסטיעס, די קאָליר דיפעראַנסיז פון באַאַמטער סתימות און ריבאַנז האָבן זיכער גראַד דיפעראַנסיז און קען נישט זיין אָוווערסטאַפּט.

אין קורץ, די זאַמלונג און אַפּרישייישאַן פון סתימות כולל בכלל דריי אַספּעקץ: די פאַרשיידנקייַט פון פּלאָמבע מאַטעריאַלס, פאָרעם קעראַקטעריסטיקס און טעקסט ינגרייווינג. די טייפּס פון דרוק מאַטעריאַלס זענען דיסקרייבד אין דעטאַל. די פאָרעם קעראַקטעריסטיקס דער הויפּט אַרייַננעמען די פּלאָמבע ייבערפלאַך און די פּלאָמבע קנעפּל, בשעת די פּלאָמבע-שנייַדן אותיות זענען אונטערשיידן אין פאָרעם פון אלטע כינעזיש, גרויס פּלאָמבע שריפט (籀), קליין פּלאָמבע שריפט, אַכט-גוף שריפט און זעקס-גוף שריפט. אין טערמינען פון כיין, מיר אויך דאַרפֿן צו קוקן צי די פּלאָמבע קאַטינג פון יעדער כאַראַקטער אין די פּלאָמבע איז קאָוכיראַנט (פּלאָמבע אופֿן), צי די אויסלייג איז גלייַך, שיין און ראָמאַן (קאָמפּאָסיטיאָן אופֿן), צי יעדער מאַך איז פול פון גייסט. און לויפן, פייַערלעך און עלעגאַנט, אָדער סטאַגנאַנט (בראַשוואָרק אופֿן), צי די שטאַרקייט פון די מעסער איז צונעמען גאָר ריפלעקס די שאַרפּנאַס פון די באַרשט און די כיין פון קאַליגראַפי. ווי געזונט ווי צי די טיפקייַט פון קאַרווינג איז צונעמען (שווערד טעכניק), די פיר טעקניקס אויך אַרייַנציען ספּעשאַלייזד וויסן פון פּלאָמבע קאַרווינג.